灸閻魔(やいとえんま)の宅悦(たくえつ)は、 元は目開きの按摩でした。 ところが病を得て 目が見えなくなってしまいます。 又市と懇意にしていて、 時には彼の仕事を手伝うこともある宅悦。 そういう意味では 小悪党の一味とも言える存在です。 「ものは眼で視るもんじゃねェ」...

作品を選ぶ時には、 心が大きく揺さぶられるものを選びます。 特にラストである種の感動により 体が震えるような、 そんな作品を選びます。 ある方向に心が大きく動くこと。 そこがひとつの指標です。 それからこの作品が 舞台でうまく伝えられるかを考えます。 舞台という性質上、...

「御行」とは、 行者の姿をしてお札などを売り歩く、 いわば物乞いです。 御行の又市は、 行き倒れた行者の衣服を奪い、 表向きは御行として 世の中を渡ってきました。 生業は言葉を使って人を操り、 金さえもらえば 何でも片を付けるという小悪党。 様々な修羅場を潜り抜け、...

小説を読む楽しみは、 現実の世界から一時離れて 全く違う世界を体験し、 現実に戻った時に 今までとは違ったものが 見えるようになることだと思います。 未知なるもの、新しいものに 素直に反応し、 想像力を持って 現実とは違う世界に没入する。 小説には人間の想像力に訴える...

岩は本家・四谷怪談では、 夫に冷たくされ、毒薬で顔がただれて、 挙げ句の果てに殺されてしまうという 可哀想な女性です。 しかし京極版「嗤う伊右衛門」では、 全く違う人間として書かれています。 伊右衛門に出会う前に すでに病によって顔が崩れているけれども、...

小説の世界を舞台化する時に 大切なことは、 その小説の世界観を 伝えることだと思います。 その小説が伝えたいことは何なのかを、 観てくださる方にしっかりと伝える。 そのためには小説を、 舞台のサイズに合わせることが必要です。 作家さんが身を削って書かれた文章を...

「嗤う伊右衛門」というタイトルなんですが、 この「嗤う（わらう）」が曲者。 「嗤う」とは、 人を見下してあざけり笑うという意味。 声を出して笑うのではなく、 馬鹿にしてにやにや笑うイメージです。 物語が終わった時、 伊右衛門はあるセリフを言って嗤うのですが、...

皆さん、お待たせしました。本日、次回vol.18の作品を発表しました。 今回は谷崎潤一郎の「春琴抄」をご覧いただきます。 谷崎ワールドを色濃く反映した地の文を十分に残しながらも、演出の菊池敏弘が初めて脚本も担当しました。今までは原作の言葉だけをお伝えしてきましたが、今回は菊...

皆さま、大変ご無沙汰しております。Mido Labo 代表の松井みどりです。 昨年5月にvol.17「嗤う伊右衛門」を上演してから、早いものでもうすぐ1年になります。たくさんの方に劇場で、配信でご覧いただき、こちらが想像していたよりずっと高い評価をいただきました。本当にあり...